1. A KDE Moon phase applet

एक केडीई चन्द्र कला ऐपलेट

2. Activities are preferably based on a calendar based on phases of the moon.

चन्द्र पंचांग एक पंचांग है जो चन्द्र घूर्णन अर्थात चाँद की कला पर आधारित होता है।

3. Last Quarter Moon

अंतिम चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS

4. Only the first level of the Pyramid of the Moon is accessible.

नौअधिकरण (admiralty) पर केवल समुद्री बेड़े का उत्तरदायित्व था।

5. Phase 6 is one of six pandemic influenza phases.

मीमांसा दर्शन हिन्दुओं के छः दर्शनों में से एक है।

6. 23 The full moon will be abashed,

23 पूनम की चाँदनी फीकी पड़ जाएगी,

7. The Moon is Earth's only natural satellite.

चन्द्रमा पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है।

8. They let the portions of the angels accumulate , which are the offerings thrown into the fire at moonlight during the whole time from new moon to full moon .

अमावस्या से पूर्णिमा तक की समस्त अवधि में चांदनी में जो वस्तुएं अग्नि में होम करते हैं उनमें देवताओं का अंश एकत्रित होता रहता है .

9. A FULL moon bathes the land in soft light.

पूनम का चांद अपना मद्धिम प्रकाश सारे देश पर बिखेर रहा है।

10. The moon is full, yet they carry torches and lamps.

पूर्णिमा की रात है, फिर भी ये लोग मशालें और दीपक लिए हुए हैं।

11. And peace will abound+ until the moon is no more.

जब तक चाँद बना रहेगा, तब तक हर तरफ शांति रहेगी। +

12. The UN Secretary General Mr. Ban ki-Moon addressed the inaugural session.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री बान की मून ने उद्घाटन सत्र को संबोधित किया था।

13. For example, we read of the sun, moon, stars, snow, wind, mountains, and hills praising Jehovah.

मसलन, इस भजन में हम पढ़ते हैं कि सूरज, चाँद, सितारे, बर्फ, हवा, छोटे-बड़े पहाड़, सभी यहोवा की स्तुति कर रहे हैं।

14. The first was a courtesy meeting with Secretary General of United Nations, Mr. Ban Ki-moon.

पहली बैठक संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री वान की मून के साथ शिष्टाचार मुलाकात थी।

15. It is as though the sun, moon, and stars all cease giving light.

मानो सूरज, चाँद और तारों में से कोई भी उसे रोशनी नहीं दे रहा।

16. Closer to home, our earth is blessed with an unusual satellite —the moon.

इसके अलावा, पृथ्वी के पास ही एक अनोखा उपग्रह है जिससे पृथ्वी को फायदा होता है।

17. Perhaps, the ROK can think in terms of participating in experiments on our next Moon orbiter Chandrayaan II.

भारतीय और कोरियाई जनता के साझे हित कल्याण के लिए हम एक दूसरे देश में विद्यमान समानताओं का उपयोग कर सकते हैं।

18. Infinite Undiscovery - The main antagonist has enchained the Moon in order to gain its power.

मल्ल संघर्ष- अजातशत्रु ने मल्ल संघ पर आक्रमण कर अपने अधिकार में कर लिया।

19. China invites international cooperation in Chang'e-6 Moon sample return mission.

चांग ई-6 चीन का दूसरा नमूना वापसी मिशन होगा।

20. The full moon overhead casts a golden sheen across a benign and calm sea.

ऊपर पूरा चान्द सौम्य और शाँत सागर पर एक सुनहरी आभा फैलाए हुए है।

21. (Psalm 36:9) Around us, we observe abundant evidence of Jehovah’s handiwork, such as the sun, moon, and stars.

(भजन 36:9) हमारे चारों तरफ हर चीज़ में, यहोवा के हाथ की कारीगरी नज़र आती है जैसे सूरज, चाँद और सितारे।

22. Yon told me, Yum Moon jumped to his death off a cliff

योन मुझसे कहा, यम चंद्रमा एक पहाड़ से उसकी मौत के लिए कूद गया

23. That process would be completed when the sun and the moon later became discernible from the earth.

यह रौशनी तब और साफ नज़र आने लगी, जब सूरज और चाँद दिखायी दिए।

24. The Moon remains, under the Outer Space Treaty, free to all nations to explore for peaceful purposes.

चंद्रमा ' बाह्य अंतरिक्ष संधि ' के तहत रहता है जिससे यह शांतिपूर्ण उद्देश्यों की खोज के लिए सभी राष्ट्रों के लिए मुक्त है।

25. * Active cooperation in space, planetary science and heliophysics, potential future missions to the moon and Mars.

* अंतरिक्ष, ग्रह विज्ञान तथा हीलियो फिजिक्स, चंद्रमा एवं मंगल के संभावित भावी मिशनों में सक्रिय सहयोग।

26. Whole credit of accelerating the peace process in the Korean Peninsula, keeping it on track, and its progress goes to President Moon.

कोरियाई प्रायद्वीप की शांति प्रक्रिया को गति देने का, उसे track पर रखने का, और उसमें प्रगति का, पूरा श्रेय राष्ट्रपति मून को जाता है।

27. The impact crater Alhazen on the Moon is named in his honour, as was the asteroid 59239 Alhazen.

चंद्रमा पर प्रभाव वाले गड्ढे को अलहाजेन सम्मान में नामित किया गया है क्षुद्रग्रह 59,239 को अलहाजेन।

28. According to the story, Columbus consulted his almanac and learned that a total eclipse of the moon would occur on February 29, 1504.

कहानी के मुताबिक, कॉलॆम्बस ने अपने पंचांग में से ढूँढ़-ढाँढ़ की और यह जाना कि फरवरी २९, १५०४ को पूरा चंद्र-ग्रहण होनेवाला था।

29. It is seen as a beautiful woman arrayed with the sun and having the moon under her feet.

यह एक सुन्दर स्त्री के रूप में देखा जाता है जो सूर्य ओढ़े हुए है और जिसके पावों तले चान्द है।

30. Sun and moon themselves will certainly become dark, and the very stars will actually withdraw their brightness.

क्योंकि निबटारे की तराई में यहोवा का दिन निकट है।

31. The talks between our Prime Minister and President Moon were very positive, very constructive and forward looking.

हमारे प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति मून के बीच की बातचीत बहुत सकारात्मकऔररचनात्मक रही।

32. Earth's gravity interacts with other objects in space, especially the Sun and the Moon, Earth's only natural satellite.

पृथ्वी की गुरुत्वाकर्षण, अंतरिक्ष में अन्य पिण्ड के साथ परस्पर प्रभावित रहती है, विशेष रूप से सूर्य और चंद्रमा से, जोकि पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह हैं।

33. The Aldrin crater on the Moon near the Apollo 11 landing site and Asteroid 6470 Aldrin are named in his honor.

चांद पर अपोलो 11 की लैंडिंग साईट के नजदीक गड्ढे एल्ड्रिन और एस्टेरोइड 6470 एल्ड्रिन का नाम उनके सम्मान में दिया गया है।

34. Prior to his address to the United Nations he will also meet the United Nations Secretary-General Mr. Ban Ki-moon.

संयुक्त राष्ट्र को संबोधित करने से पूर्व प्रधानमंत्री जी संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री बान की मून से मुलाकात करेंगे।

35. There “the woman” is described as being “adorned with the sun, standing on the moon, and with the twelve stars on her head.”

वहाँ इस “स्त्री” का वर्णन इस रूप से दिया गया है कि वह “सूर्य से अलंकृत और चन्द्रमा पर खड़ी है और उसके सिर पर बारह सितारों का मुकुट है।”

36. 25 “Also, there will be signs in the sun and moon and stars,+ and on the earth anguish of nations not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation.

25 यही नहीं, सूरज, चाँद और तारों में निशानियाँ दिखायी देंगी+ और धरती के राष्ट्र बड़ी मुसीबत में होंगे क्योंकि समुंदर के गरजने और उसकी बड़ी हलचल की वजह से उन्हें बचने का कोई रास्ता नहीं सूझेगा।

37. Aerospace engineer Wernher von Braun developed the first space rocket at Peenemünde and later on was a prominent member of NASA and developed the Saturn V Moon rocket.

एयरोस्पेस इंजीनियर Wernher वॉन ब्राउन Peenemünde में पहला अंतरिक्ष रॉकेट विकसित की है और बाद में नासा के एक प्रमुख सदस्य थे और शनि वी मून रॉकेट विकसित की है।

38. According to New Scientist magazine, two advertising executives in London are working on a plan to use reflected sunlight to project advertisements onto the surface of the moon.

न्यू साइंटिस्ट पत्रिका के अनुसार, लंदन में दो विज्ञापन प्रबंधक सूरज के प्रकाश को चाँद की सतह पर प्रतिबिंबित करके विज्ञापन दिखाने की योजना बना रहे हैं।

39. The Reformers based their argument on a literal interpretation of certain scriptures, such as the account in Joshua chapter 10 that mentions that the sun and the moon “kept motionless.”

धर्म-सुधारकों ने बाइबल के कुछ वचनों का शब्द-ब-शब्द मतलब निकालकर सूर्य-केंद्र के खिलाफ अपनी दलील पेश की। जैसा कि यहोशू अध्याय 10 में दिए वृत्तांत में बताया गया है कि सूरज और चाँद ‘थमे रहे।’

40. Now that particular capability has advanced engines that will allow many activities that we would do on the surface of the moon to be tele-operated by astronauts in the Gateway.

अब उस विशिष्ट क्षमता में कई उन्नत इंजन हैं जो कि ऐसी कई गतिविधियां करने में सक्षम बनाएंगे जो कि हम चंद्रमा की सतह पर करेंगे जो गेटवे से अंतरिक्ष यात्रियों द्वारा दूर से संचालित की जाएंगी।

41. "The Asian Group at the UN met in New York on 6th June 2011 and endorsed by acclamation the candidature of UN Secretary General Ban Ki-Moon for a second term.

''संयुक्त राष्ट्र में एशियाई समूह ने 6 जून, 2011 को न्यूयार्क में मुलाकात की और दूसरे कार्यकाल के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव के रूप में बान की मून की उम्मीदवारी का समर्थन किया।

42. The damned shall come out of their graves as worms out of the earth and, after they have seen the elect rise up with Christ to heaven; the sun, stars and moon will cave in aflame.

हम पृथ्वी के सापेक्ष इनकी गतियों को देखते हैं जो स्वयं सूर्य की परिक्रमा कर रहा है, इस कारण जब दोनों विपरीत दिशा में होते हैं तो ये तीव्र गति से भागते दिखाई देते हैं तथा सूर्य के एक ही ओर होने पर पृथ्वी आगे निकल जाती है, जिससे सितारों के सापेक्ष में पूर्व की ओर जाते हुए भी पश्चिम में जाते दिखाई देते हैं।

43. Phase Two will build on the achievements of Phase One and enhance the level of access available .

द्वितीय चरण , प्रथम चरण की उपलब्धियों के आधार पर निर्मित होगा तथा उपलब्ध एक्सेस के स्तर को बढाएगा .

44. The Hindus use a similar system of abridgement : however , their figures are not images invented for the purpose , but the initial characters of the names of the planets , e . g . a = Aditya , or the sun ; c = Candra , or fhe moon ; b = Budha , or Mercury .

हिन्दू भी इसी प्रकार की संक्षेपण पद्धति अपनाते हैं ; अंतर यह है कि उनके अंक इसी प्रयोजन के लिए गढे गए प्रतीक नहीं होते बल्कि वे ग्रहों के नामों के प्रारंभिक अक्षर होते हैं , जैसे अ = आदित्य ; च = चंद्र ; ब = बुध .

45. Research in 2008 has presented evidence regarding a theory proposed in 1980 postulating that, four billion years ago, the northern hemisphere of Mars was struck by an object one-tenth to two-thirds the size of Earth's Moon.

२००८ के अनुसंधान ने १९८० की अभिधारणा में प्रस्तावित एक सिद्धांत कि, चार अरब वर्ष पहले, चन्द्रमा के आकार के एक-दहाई से दो-तिहाई की एक चीज ने मंगल ग्रह के उत्तरी गोलार्द्ध को दे मारा था, के सम्बन्ध में साक्ष्य प्रस्तुत किया।

46. Since I took office, my Administration has refocused our Nation’s space program on returning to the Moon, growing space commerce, leading the way for a human mission to Mars, and unveiling the secrets of our universe.

जब से मैंने कार्यालय संभाला है, मेरे प्रशासन ने चंद्रमा पर लौटने, अंतरिक्ष वाणिज्य बढ़ने, मंगल ग्रह के मानव मिशन का मार्ग प्रशस्त करने और हमारे ब्रह्मांड के रहस्यों का अनावरण करने पर हमारे राष्ट्र के अंतरिक्ष कार्यक्रम पर फिर से ध्यान केंद्रित किया है।

47. And the full moon has become abashed, and the glowing sun has become ashamed, for Jehovah of armies has become king in Mount Zion and in Jerusalem and in front of his elderly men with glory.” —Isaiah 24:21-23.

तब चन्द्रमा संकुचित हो जाएगा और सूर्य लज्जित होगा; क्योंकि सेनाओं का यहोवा सिय्योन पर्वत पर और यरूशलेम में अपनी प्रजा के पुरनियों के साम्हने प्रताप के साथ राज्य करेगा।”—यशायाह 24:21-23.

48. The present age is the anti - imperialist phase of our movement .

वर्तमान दऋर हमारे आंदोलन का साम्राज्यवाद विरोधी दऋर है .

49. I went out of phase first.

मैं पहले चरण से बाहर चला गया.

50. In the second phase, construction of 43,000 accommodations was initiated.

दूसरे चरण में 43,000 आवासों के निर्माण का प्रस्ताव था।

51. The second stage of action research is the action, or transformation, phase.

कार्यवाही अनुसंधान का दूसरा चरण कार्यवाही या रूपांतरण चरण होता है।

52. The Department of State is also focused on the phase after ISIS.

डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट ISIS के बाद के चरण पर भी ध्यान केंद्रित किये हुए है।

53. Yesterday Prime Minister and President Moon has addressed the Korea-India Business Forum and today they jointly heard the CEOs of the round table which comprises 24 CEOs, 12 from each side, and so we have just concluded that and came here for the briefing.

कल प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति मून ने कोरिया-भारतव्यापार मंचको संबोधित किया और आज उन्होंने संयुक्त रूप से सीईओ गोलमेज को सुना, जिसमेंप्रत्येक पक्ष से 12,कुल 24 सीईओ शामिल हैं,वह अभी समाप्त हुआ है और हम इस वार्ता के लिए यहां आए हैं।

54. During the phase control, points of faith are becoming the replenished property.

सम्प्रेषण के सन्दर्भ में समानता एक लचीली स्थिति बन जाती है ।

55. Their outcomes need to be supportive of the post crisis-phase of the recovery process.

यह आवश्यक है कि इन शिखर सम्मेलनों के परिणाम पुनरुत्थान प्रक्रिया के पश्च संकट चरण का समर्थन करें।

56. The goal of the induction phase is to reach a complete remission.

प्रेरण चरण का लक्ष्य एक पूर्ण छूट तक पहुंचना है।

57. IBSA has entered a phase of consolidation.

अब आईबीएसए मजबूती के दौर में प्रवेश कर गया है।

58. The profusion of such didactic depictions compensates richly for the diminution of the aesthetic trends of the earlier phase .

ऐसे उपदेशात्मक चित्रण की बहुलता आरंभिक चरण में सौंदर्य बोध की प्रवृत्ति की कमी की भरपूर क्षतिपूर्ति कर देती

59. This also marks the beginning of a new phase in the Syrian conflict.

यह भी सीरिया के संघर्ष में एक नए चरण की शुरुआत का प्रतीक है।

60. The average election turnout over all nine phases was around 66.38%, the highest ever in the history of Indian general elections.

सभी नौ चरणों में औसत मतदान ६६.३८% के आसपास रहा जो भारतीय आम चुनाव के इतिहास में सबसे उच्चतम है।

61. 3.6 Exploring the solar system and beyond: ISRO and CNES would work together on (i) autonomous navigation of rovers in Moon, Mars and other planets; (ii) aero braking technologies for planetary exploration; (iii) modeling of Mars and Venus atmosphere; and (iv) inflatable systems for Venus exploration.

3.6 सौर मंडल और उसके परे अनुसंधानकरना:इसरो और सीएनएस (i) चंद्रमा, मंगल और अन्य ग्रहों में रोवरों के स्वायत्त नेविगेशन; (ii) ग्रहों की खोज के लिए एयरो ब्रेकिंग प्रौद्योगिकियां; (iii) मंगल और वीनस वायुमंडल की मॉडलिंग; तथा (iv) वीनस की खोज के लिए इनफ्लैटेबलप्रणालीपर साथ मिलकर काम करेंगे।

62. The JNNSM is targeting capacity addition of 1,000 mw by 2013 under the first phase.

जे एन एन एस एम, ने वर्ष, 2013 तक प्रथम चरण में 1,000 मेगा वाट की अतिरिक्त क्षमता का लक्ष्य रख रहा है।

63. She's going through a bit of a baseball phase.

उसे बेसबॉल का बहुत शौक है.

64. Why will the second phase of the great tribulation not put God’s people in danger?

भारी क्लेश का दूसरा चरण परमेश्वर के लोगों को ख़तरे में क्यों नहीं डालेगा?

65. This Exercise will be conducted in two phases.

इस कवायद का संचालन दो चरणों में किया जाएगा।

66. As they build phase 1, they design phase 2.

वे चरण 1 का जब काम कर रहे होते हैं, चरण 2 की डिजाइन करते हैं।

67. The contrast between juvenile and adult leaf phases is valuable in field identification.

कोमल और परिपक्व पत्तियों के चरण का निरूपण क्षेत्र की पहचान में महत्वपूर्ण है।

68. These corridors of phase – 4 project will expand the coverage of Metro network thereby connecting more areas of the national capital.

चौथे चरण के ये कॉरिडोर मेट्रो नेटवर्क की कवरेज का विस्तार करेंगे जिससे राष्ट्रीय राजधानी के अधिक क्षेत्र आपस में जुड़ेंगे।

69. The critical phase of the global economic crisis is behind us, but the process of recovery is still fragile and uneven.

वैश्विक आर्थिक संकट के कठिनाई भरे दौर को हमने पीछे छोड़ दिया है परन्तु सुधार की प्रक्रिया अभी भी कमजोर और असमान है।

70. This sets up the possibility for positive feedback, which is a key part of the rising phase of the action potential.

इससे सकारात्मक प्रतिक्रिया की संभावना निर्धारित होती है, जो ऐक्शन पोटेंशिअल के विकास चरण का एक मुख्य हिस्सा है।

71. Afghanistan is going through a sensitive phase in the context of its forthcoming Presidential election.

राष्ट्रपति के आगामी चुनावों के संदर्भ में, अफगानिस्तान एक संवेदनशील दौर से गुजर रहा है ।

72. The financial amount/budget for achieving 25% of the total training targets of next phase of PMKVY would be directly allocated to the States.

पीएमकेवीवाई के अगले चरण के कुल प्रशिक्षण लक्ष्यों का 25 प्रतिशत लक्ष्य हासिल करने के लिए राज्यों को सीधे ही वित्तीय राशि/बजट आवंटित किया जाएगा।

73. Under the pilot phase of the Project, 1,000 houses were constructed in Northern Province of Sri Lanka through an Indian Contractor.

परियोजना के प्रायोगिक चरण के अंतर्गत श्रीलंका के उत्तएरी प्रांत में भारतीय ठेकेदार के माध्यरम से 1,000 मकानों का निर्माण किया गया था।

74. There is mounting experimental evidence to show that the process of aging sets in at some point of the reproductive phase .

वृद्धावस्था की प्रक्रिया प्रजनन काल में किसी समय आरंभ होती है , यह दिखाने के लिए प्रायोगिक प्रमाण भी हैं .

75. Now, due to physical properties of interference, if two signals at a point are in phase, they add to give twice the amplitude of each signal, but if they are out of phase, they subtract and give a signal that is the difference of the amplitudes.

अब, हस्तक्षेप के भौतिक गुणों के कारण, एक बिंदु पर दो सिग्नल समान प्रावस्था में हैं, वे प्रत्येक सिग्नल के आयाम का दोगुना देने के लिए योग करते हैं, लेकिन यदि वे प्रावस्था से बाहर हैं, वे "घट (subtract)" जाते हैं और एक ऐसा सिग्नल देते हैं जो आयाम से अलग होता है।

76. Building on the highly successful Chandrayaan-1 lunar mission, the Indian Space Research Organisation (ISRO) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) agreed to explore further cooperation in such fields as planetary science and heliophysics, as well as potential future missions to the moon and Mars.

चंद्रयान-। ल्यूनर मिशन की अपार सफलता के बाद भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) और नेशनल ऑरोनोटिक्स एण्ड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन (नासा) ने उपग्रह विज्ञान और हेलियोफिजिक्स जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के साथ साथ चंद्रमा और मंगल के आगामी संभावित मिशनों पर सहमति व्यक्त की।

77. Regarding the announcement of duty-free access to products of LDCs at the 14th SAARC Summit, the Indian side conveyed their intention to implement the scheme in phases by December this year.

14वें सार्क शिखर सम्मेलन में अल्प विकसित राष्ट्रों के उत्पादों के लिए शुल्क मुक्त प्रवेश की घोषणा के संबंध में भारतीय पक्ष ने इस वर्ष दिसंबर तक चरणों में इस स्कीम को लागू करने के अपने आशय की जानकारी दी ।

78. 10. The Indian economy is entering yet another phase of growth after many recent reform initiatives.

* सुधार संबंधी हाल की अनेक पहलों के बाद भारत की अर्थव्यस्था विकास के एक अन्य चरण में प्रवेश कर रही है।

79. So, we think it is a sort of logical next phase.

तो, हम सोचते हैं कि यह तार्किक अगले चरण का एक प्रकार है।

80. Gastric secretion at this phase rises to 40% of maximum rate.

इस चरण में आमाशयी स्रावण अधिकतम दर का 40% तक बढ़ जाता है।